人人澡人人爽 人妻斩_日本一区二区三区四区视频_亚洲妇乱亚洲妇乱无码_亚洲国产欧美一区二区三区_无码一区二区三区巨免费
24小時故障咨詢電話 點擊右邊熱線,在線解答故障撥打:400-186-5909
2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,77777888精準四肖

2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,77777888精準四肖

全國報修熱線:400-186-5909

更新時間:

400服務(wù)電話:400-186-5909(點擊咨詢)
2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,新澳門免費精準大全
2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,77777888精準四肖








2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,科技賦能未來生活新篇章:(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)








2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,新時代青年志愿服務(wù)精神交流平臺(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)




2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,探索未知領(lǐng)域的精彩發(fā)現(xiàn)之旅
2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,科技創(chuàng)新引領(lǐng)未來能源發(fā)展新方向








維修過程監(jiān)督:在維修過程中,您可以隨時聯(lián)系我們的客服人員了解維修進度和情況,確保維修過程符合您的期望。








免費為您提供產(chǎn)品保養(yǎng)知識,延長產(chǎn)品使用壽命,提升性能。








2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,科技賦能未來生活新篇章








2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,維修服務(wù)電話全國服務(wù)區(qū)域:








攀枝花市東區(qū)、六安市葉集區(qū)、安陽市林州市、銅仁市石阡縣、內(nèi)江市資中縣、臨汾市永和縣、黔東南天柱縣








三門峽市義馬市、廣西崇左市憑祥市、日照市嵐山區(qū)、達州市萬源市、佛山市順德區(qū)








徐州市泉山區(qū)、大興安嶺地區(qū)呼中區(qū)、廈門市思明區(qū)、鶴壁市淇濱區(qū)、宿遷市宿城區(qū)、湖州市安吉縣、大理南澗彝族自治縣








哈爾濱市依蘭縣、樂山市峨眉山市、揭陽市揭西縣、呂梁市孝義市、晉城市城區(qū)








大興安嶺地區(qū)新林區(qū)、長治市壺關(guān)縣、牡丹江市寧安市、撫州市南豐縣、杭州市西湖區(qū)、綏化市青岡縣、廣州市越秀區(qū)、大理大理市、玉溪市紅塔區(qū)








濟寧市汶上縣、舟山市岱山縣、黃岡市紅安縣、宿遷市沭陽縣、宜昌市西陵區(qū)








廣西崇左市憑祥市、濮陽市南樂縣、長治市沁縣、自貢市富順縣、伊春市豐林縣、果洛瑪多縣、寧波市象山縣、天津市濱海新區(qū)、臨滄市云縣








天津市河西區(qū)、贛州市于都縣、文昌市東郊鎮(zhèn)、梅州市梅江區(qū)、臨高縣皇桐鎮(zhèn)、白城市洮北區(qū)、果洛瑪沁縣








咸寧市赤壁市、聊城市陽谷縣、常州市新北區(qū)、岳陽市君山區(qū)、韶關(guān)市翁源縣、延安市吳起縣、遼源市東遼縣、安康市鎮(zhèn)坪縣、北京市西城區(qū)








黑河市五大連池市、新鄉(xiāng)市輝縣市、定西市渭源縣、蘭州市西固區(qū)、嘉興市海鹽縣、阜新市太平區(qū)、杭州市蕭山區(qū)、本溪市平山區(qū)








畢節(jié)市黔西市、成都市成華區(qū)、文昌市東郊鎮(zhèn)、廣西來賓市興賓區(qū)、三門峽市湖濱區(qū)








宜昌市猇亭區(qū)、吉安市泰和縣、惠州市博羅縣、伊春市鐵力市、濟南市槐蔭區(qū)、上饒市德興市、黑河市遜克縣、重慶市長壽區(qū)、西雙版納勐海縣、重慶市九龍坡區(qū)








撫州市臨川區(qū)、西安市閻良區(qū)、廣西防城港市東興市、長治市武鄉(xiāng)縣、黔東南從江縣、珠海市斗門區(qū)、東營市墾利區(qū)、南通市如東縣








宜春市銅鼓縣、湘西州花垣縣、南平市武夷山市、韶關(guān)市翁源縣、定西市渭源縣、徐州市豐縣、自貢市沿灘區(qū)、定安縣翰林鎮(zhèn)








長沙市開福區(qū)、長沙市雨花區(qū)、遵義市赤水市、丹東市振興區(qū)、齊齊哈爾市建華區(qū)、澄邁縣福山鎮(zhèn)、黔南獨山縣、大興安嶺地區(qū)加格達奇區(qū)、丹東市元寶區(qū)、孝感市云夢縣








中山市神灣鎮(zhèn)、廣西南寧市賓陽縣、阜新市海州區(qū)、雙鴨山市饒河縣、鶴壁市浚縣








深圳市福田區(qū)、定西市安定區(qū)、婁底市婁星區(qū)、衡陽市雁峰區(qū)、海北剛察縣、嘉峪關(guān)市峪泉鎮(zhèn)、黃岡市紅安縣、南京市江寧區(qū)








蕪湖市南陵縣、深圳市坪山區(qū)、北京市延慶區(qū)、鷹潭市月湖區(qū)、懷化市新晃侗族自治縣








上饒市廣信區(qū)、清遠市連州市、廣州市增城區(qū)、臨汾市翼城縣、寧波市鄞州區(qū)、沈陽市大東區(qū)、大慶市薩爾圖區(qū)、金華市蘭溪市、洛陽市欒川縣








宜昌市猇亭區(qū)、太原市古交市、呂梁市柳林縣、廣西桂林市恭城瑤族自治縣、內(nèi)蒙古阿拉善盟阿拉善左旗、葫蘆島市龍港區(qū)、涼山昭覺縣、怒江傈僳族自治州福貢縣








贛州市上猶縣、湛江市霞山區(qū)、屯昌縣屯城鎮(zhèn)、榆林市吳堡縣、中山市五桂山街道、平頂山市舞鋼市、伊春市伊美區(qū)








郴州市臨武縣、廣西來賓市興賓區(qū)、梅州市豐順縣、泉州市南安市、婁底市雙峰縣、淄博市淄川區(qū)、葫蘆島市南票區(qū)、新鄉(xiāng)市牧野區(qū)、濰坊市昌邑市








金華市蘭溪市、張掖市高臺縣、江門市新會區(qū)、昆明市石林彝族自治縣、遵義市仁懷市、延安市黃龍縣、泉州市鯉城區(qū)、松原市扶余市








上海市虹口區(qū)、漳州市薌城區(qū)、陵水黎族自治縣光坡鎮(zhèn)、伊春市金林區(qū)、濟寧市兗州區(qū)、臨夏康樂縣、岳陽市湘陰縣、常德市鼎城區(qū)








黃山市黃山區(qū)、宜春市上高縣、益陽市安化縣、楚雄姚安縣、德州市陵城區(qū)、嘉興市秀洲區(qū)、哈爾濱市通河縣、河源市龍川縣、內(nèi)蒙古包頭市九原區(qū)、隨州市隨縣








韶關(guān)市南雄市、駐馬店市驛城區(qū)、晉中市祁縣、益陽市資陽區(qū)、酒泉市瓜州縣








攀枝花市米易縣、達州市通川區(qū)、安康市白河縣、儋州市峨蔓鎮(zhèn)、南昌市南昌縣、涼山金陽縣、昆明市宜良縣
400服務(wù)電話:400-186-5909(點擊咨詢)
2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,7777788888精準一肖
2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,新澳2025最新版免費








2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,新能源企業(yè)推出創(chuàng)新環(huán)保材料解決方案:(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)








2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,新澳2025新資料大全(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)




2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,探索未來能源新趨勢綠色科技引領(lǐng)生活
2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,7777788888精準免費四肖2025年








社會責(zé)任擔當,回饋社會:我們積極參與社會公益活動,履行企業(yè)社會責(zé)任,用實際行動回饋社會,傳遞正能量。








維修服務(wù)環(huán)保節(jié)能改造方案,綠色生活:為客戶提供家電環(huán)保節(jié)能改造方案,如更換高效能電機、安裝節(jié)能控制器等,助力客戶實現(xiàn)綠色生活。








2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,澳門管家婆100%精準天天








2025新澳門及香港最精準正最精準龍門,維修服務(wù)電話全國服務(wù)區(qū)域:








文山富寧縣、阜新市海州區(qū)、武漢市漢南區(qū)、上海市長寧區(qū)、長治市長子縣








遵義市習(xí)水縣、江門市新會區(qū)、郴州市北湖區(qū)、五指山市通什、衢州市開化縣、白沙黎族自治縣邦溪鎮(zhèn)








泰安市泰山區(qū)、北京市密云區(qū)、屯昌縣烏坡鎮(zhèn)、汕頭市金平區(qū)、錦州市凌河區(qū)








鶴崗市興山區(qū)、晉中市靈石縣、涼山喜德縣、溫州市龍灣區(qū)、青島市城陽區(qū)、廣西貴港市桂平市、日照市五蓮縣








宿遷市泗洪縣、忻州市五臺縣、德宏傣族景頗族自治州隴川縣、阜陽市潁泉區(qū)、長春市農(nóng)安縣








溫州市龍港市、淄博市博山區(qū)、廣西桂林市平樂縣、朝陽市龍城區(qū)、黃山市屯溪區(qū)、涼山冕寧縣、上饒市鄱陽縣、酒泉市玉門市








內(nèi)蒙古錫林郭勒盟正鑲白旗、許昌市襄城縣、齊齊哈爾市克東縣、連云港市灌云縣、舟山市普陀區(qū)、文昌市翁田鎮(zhèn)、佛山市三水區(qū)、畢節(jié)市黔西市、延安市洛川縣、鎮(zhèn)江市丹徒區(qū)








上海市楊浦區(qū)、玉溪市通海縣、云浮市郁南縣、洛陽市孟津區(qū)、廣西來賓市金秀瑤族自治縣、撫州市南豐縣、樂山市馬邊彝族自治縣








銅仁市印江縣、中山市中山港街道、儋州市光村鎮(zhèn)、宜春市萬載縣、天津市南開區(qū)、涼山普格縣、海東市平安區(qū)、永州市零陵區(qū)








貴陽市南明區(qū)、廣西河池市巴馬瑤族自治縣、濟源市市轄區(qū)、寶雞市鳳翔區(qū)、臺州市溫嶺市、保亭黎族苗族自治縣什玲、濰坊市壽光市、南陽市鄧州市、廣西河池市金城江區(qū)、韶關(guān)市新豐縣








鄂州市華容區(qū)、梅州市興寧市、忻州市靜樂縣、涼山德昌縣、西安市周至縣、永州市寧遠縣、朔州市山陰縣、昭通市巧家縣








河源市東源縣、南昌市青山湖區(qū)、武漢市洪山區(qū)、晉城市澤州縣、曲靖市麒麟?yún)^(qū)、安康市漢陰縣、延安市寶塔區(qū)、六安市舒城縣、宜春市袁州區(qū)、澄邁縣大豐鎮(zhèn)








內(nèi)蒙古興安盟科爾沁右翼中旗、湖州市安吉縣、漯河市臨潁縣、朝陽市凌源市、忻州市偏關(guān)縣、白城市大安市、內(nèi)蒙古通遼市科爾沁左翼中旗、麗水市蓮都區(qū)、馬鞍山市花山區(qū)








西雙版納勐臘縣、平頂山市葉縣、臨高縣新盈鎮(zhèn)、黔西南冊亨縣、張家界市慈利縣、肇慶市鼎湖區(qū)、南通市啟東市、遵義市習(xí)水縣、馬鞍山市雨山區(qū)








漢中市鎮(zhèn)巴縣、永州市寧遠縣、滁州市南譙區(qū)、莆田市仙游縣、銅陵市郊區(qū)、延安市延長縣、海西蒙古族都蘭縣、重慶市城口縣








蚌埠市龍子湖區(qū)、寶雞市陳倉區(qū)、四平市公主嶺市、張掖市高臺縣、楚雄永仁縣、菏澤市巨野縣、昭通市永善縣、綏化市海倫市、廣西崇左市龍州縣








張掖市甘州區(qū)、延邊圖們市、煙臺市萊陽市、永州市江華瑤族自治縣、楚雄祿豐市、遵義市正安縣、商丘市寧陵縣、常州市天寧區(qū)、廣安市前鋒區(qū)








呂梁市離石區(qū)、麗江市寧蒗彝族自治縣、邵陽市綏寧縣、廣西玉林市興業(yè)縣、沈陽市皇姑區(qū)








銅仁市石阡縣、南京市浦口區(qū)、聊城市冠縣、吉安市遂川縣、贛州市大余縣








上饒市廣信區(qū)、宜春市樟樹市、茂名市電白區(qū)、泉州市德化縣、定安縣龍河鎮(zhèn)








廣西百色市田陽區(qū)、漯河市臨潁縣、咸陽市彬州市、湘潭市雨湖區(qū)、銅仁市石阡縣、涼山鹽源縣、貴陽市云巖區(qū)、哈爾濱市賓縣








永州市冷水灘區(qū)、淄博市沂源縣、長治市長子縣、文昌市文教鎮(zhèn)、新鄉(xiāng)市封丘縣、曲靖市沾益區(qū)、寧德市周寧縣








亳州市利辛縣、河源市紫金縣、成都市郫都區(qū)、廣西桂林市疊彩區(qū)、鹽城市亭湖區(qū)、白沙黎族自治縣細水鄉(xiāng)、內(nèi)蒙古烏蘭察布市四子王旗、淮安市淮陰區(qū)、洛陽市澗西區(qū)








涼山會東縣、菏澤市東明縣、內(nèi)蒙古通遼市霍林郭勒市、廣西玉林市福綿區(qū)、福州市晉安區(qū)、牡丹江市寧安市、九江市德安縣、天水市麥積區(qū)、遼陽市遼陽縣、澄邁縣中興鎮(zhèn)








太原市陽曲縣、宜春市奉新縣、朝陽市建平縣、昌江黎族自治縣海尾鎮(zhèn)、中山市民眾鎮(zhèn)、清遠市清新區(qū)、臨汾市隰縣、廣西玉林市博白縣、酒泉市阿克塞哈薩克族自治縣、郴州市資興市








攀枝花市西區(qū)、懷化市沅陵縣、廣西河池市金城江區(qū)、南京市雨花臺區(qū)、滁州市鳳陽縣、六安市霍山縣、內(nèi)蒙古呼和浩特市新城區(qū)、安慶市太湖縣、中山市東鳳鎮(zhèn)、涼山喜德縣








昆明市宜良縣、南昌市南昌縣、廣西桂林市疊彩區(qū)、呂梁市文水縣、衡陽市祁東縣、寧夏吳忠市紅寺堡區(qū)、朝陽市雙塔區(qū)、雙鴨山市寶清縣

“全球最大豪華酒店業(yè)主”富力開啟酒店大甩賣模式|界面新聞 · 地產(chǎn)

界面新聞記者 | 王妤涵

4月22日,廣州富力空港假日酒店在阿里法拍網(wǎng)的首次拍賣以流拍告終。這座位于廣州市花都區(qū)的12層酒店,評估價約3.96億元,起拍價已降至2.77億元(相當于評估價的7折),但最終因無人報名而宣告流拍。

根據(jù)競買公告,該酒店為富力地產(chǎn)旗下資產(chǎn),此次拍賣源于債券抵押物被執(zhí)行——該酒店曾為“H16富力4”“H16富力6”等債券提供增信,但因關(guān)聯(lián)公司未能償還銀行借款,最終被法院裁定強制拍賣。

值得關(guān)注的是,這并非富力首次嘗試出售酒店資產(chǎn),此前其已多次通過資產(chǎn)處置緩解債務(wù)壓力。

財報數(shù)據(jù)顯示,2024年富力地產(chǎn)全年營業(yè)額同比下降51.15%至177.01億元,凈虧損達到177.1億元,流動負債超過流動資產(chǎn)316.76億元,現(xiàn)金總額僅有38.64億元。

作為曾經(jīng)的行業(yè)巨頭,富力地產(chǎn)正面臨前所未有的流動性危機,而酒店業(yè)務(wù)作為其重要資產(chǎn),在債務(wù)高壓下已成為其“斷臂求生”的核心標的。

從“舊改之王”到酒店業(yè)巨頭

富力地產(chǎn)的崛起始于廣州的舊城改造。

1994年,公司創(chuàng)始人李思廉與張力以2000萬元成立廣州天力地產(chǎn)。

此后十余年間,富力以“拆舊廠、建新房”的模式橫掃廣州,改造了銅材廠、硫酸廠等十余座舊工業(yè)區(qū),累計開發(fā)超250萬平方米,迅速積累資本。

2002年,富力進軍北京,拿下東三環(huán)41萬平方米的北京富力城項目,以“當年拿地、當年開發(fā)、當年銷售”的速度完成項目,打開北方市場。

至2005年赴港上市時,富力地產(chǎn)的市值已超200億港元,成為內(nèi)地首家被納入恒生中國企業(yè)指數(shù)的房企,也是業(yè)界有名的“舊改之王”。

2007年,富力以161億元銷售額排名行業(yè)TOP4,僅次于萬科、綠地和中海,位居“華南五虎”之首,風(fēng)頭無兩。

而在富力早期戰(zhàn)略中,商業(yè)地產(chǎn)是不可忽視的一大板塊。

“全球最大豪華酒店業(yè)主”富力開啟酒店大甩賣模式|界面新聞 · 地產(chǎn)

其在廣州珠江新城開發(fā)的16個商辦項目,占據(jù)該區(qū)域半數(shù)地塊,形成半座珠江城,一部富力史的行業(yè)地位。

2003年,富力以2380元/平方米的低價拿下廣州珠江新城四塊商業(yè)用地

2004年,富力首次試水高端酒店,與萬豪、凱悅等國際品牌合作,打造廣州富力麗思卡爾頓酒店等項目,奠定高端酒店基因,自此逐步構(gòu)建出“商住雙輪驅(qū)動”的模式。

早期,富力地產(chǎn)的酒店項目多位于一線城市核心地段,如北京富力萬麗酒店、廣州富力君悅大酒店等,這些酒店憑借優(yōu)越的地理位置和國際品牌合作,迅速成為區(qū)域地標。

2017年,富力以189.55億元的價格,收購萬達旗下73家酒店,收購單價僅為市場價的6折。

完成收購后,富力的酒店資產(chǎn)規(guī)模達到近90家,總客房數(shù)超過26000間,覆蓋一線城市及多個旅游目的地一躍成為“全球最大豪華酒店業(yè)主”。

然而,這場被稱為世紀交易的并購,表面看撿漏”,實則暗藏風(fēng)險。

斷臂求生,開啟酒店大甩賣模式

在地產(chǎn)行業(yè)的上行期,酒店業(yè)的重資產(chǎn)模式尚可支撐,甚至成為業(yè)績亮點。在行業(yè)下行期,酒店高昂的維護成本與低周轉(zhuǎn)率成為拖累

自收購萬達酒店,富力地產(chǎn)的酒店業(yè)務(wù)連年虧損,成為長期拖累富力地產(chǎn)財報的“黑洞”。

財報數(shù)據(jù)顯示,2018年-2022年,富力酒店業(yè)務(wù)虧損從4億多元增長到20多億元,虧損金額逐年擴大。

2023年,酒店市場行情轉(zhuǎn)好,但富力的酒店業(yè)務(wù)依舊虧損了9.04億元;到了2024年,富力酒店業(yè)務(wù)全年虧損額更是達到26.19億元,同比擴大近3倍。

酒店業(yè)務(wù)愈發(fā)虧損的同時,高杠桿收購疊加運營成本壓力,讓富力在2019年后逐漸陷入泥潭。

自2022年起,富力開啟“賣酒店求生”模式,但市場反應(yīng)遠不及預(yù)期。

2022年6月,北京萬達嘉華酒店以5.5億元出售,較富力2017年收購成本虧損653萬元;同年12月,福州威斯汀酒店以4.3億元成交,較評估價縮水30%;2024年,倫敦ONE項目以16億英鎊割肉拋售,較2017年收購價縮水46%。

這些交易雖回籠一筆資金,但僅占富力同期到期債務(wù)的一小部分,且多數(shù)資金被用于償還優(yōu)先級債務(wù),并未能緩解現(xiàn)金流枯竭。

“全球最大豪華酒店業(yè)主”富力開啟酒店大甩賣模式|界面新聞 · 地產(chǎn)

值得注意的是,在完成對萬達酒店的收購之時,富力的賬面現(xiàn)金僅156億元,卻豪擲近200億收購,導(dǎo)致企業(yè)凈負債率飆升至170%以上,也為后續(xù)債務(wù)危機埋下隱患。

2024年9月,富力的危機進一步升級。因一筆6.14億美元境外債務(wù)違約,淡馬錫旗下基金申請對富力子公司清盤,導(dǎo)致68家核心酒店及一棟寫字樓被強制接管,這也讓富力喪失了對這些資產(chǎn)的處置權(quán)。

截至2024年末,富力地產(chǎn)所擁有的酒店數(shù)量已下滑至22家,總建筑面積約111.06萬平方米,總客房數(shù)為7513間,分別由萬豪國際酒店集團、洲際酒店集團、希爾頓酒店集團、凱悅酒店集團等酒店管理集團管理。

債務(wù)冰山下的生存博弈

從經(jīng)營情況來看富力地產(chǎn)當前仍然面臨著很大的壓力。

2024年財報顯示,其總負債高達2621.36億元,其中流動負債占比93%,規(guī)模達2438.16億元,而流動資產(chǎn)僅2121.41億元,缺口達316.76億元。

并且,未來12個月需償還債務(wù)1035.69億元,但現(xiàn)金及受限資金僅38.64億元,現(xiàn)金短債比低至0.04短期償債壓力巨大。

酒店業(yè)務(wù)方面,2024年營業(yè)額同比暴跌31.3%至43.73億元,虧損擴大至36.19億元。同時基于交付面積和整體平均售價的下降,物業(yè)發(fā)展收入腰斬59%至115.17億元,平均售價跌至6800元/平方米。

截至2024年末,富力地產(chǎn)已有共263.62億元的借款無法按期償還,884.75億元的銀行借款和其他借款已違約或交叉違約,富力方面已因此收到若干催款信、催款通知和法律信函。

鑒于公司的現(xiàn)狀,外聘的核數(shù)師香港立信德豪會計師事務(wù)所明確“無法表示意見”直言富力地產(chǎn)的持續(xù)經(jīng)營存疑。

對于2025年公司的發(fā)展,富力地產(chǎn)表示,在上一財政年度,集團幾乎已將主要海外資產(chǎn)全部變現(xiàn),以進行重組及負債管理。將節(jié)約可用流動資金,以應(yīng)付必要的營運開支并與債權(quán)人及銀行進行磋商,同時也將進一步出售資產(chǎn)以產(chǎn)生流動資金。

從酒店行業(yè)現(xiàn)狀來看,近年來中國高端酒店市場復(fù)蘇乏力。

根據(jù)酒店行業(yè)數(shù)據(jù)服務(wù)提供商STR統(tǒng)計,截至2024年9月,中國內(nèi)地酒店年累計每間可售房收入、平均房價入住率分別同比下降了6%、4%和2%,平均房價更是連續(xù)三個季度呈現(xiàn)同比下降,各級別酒店表現(xiàn)均未達到去年同期水平。其中,奢華酒店以價換量的態(tài)勢最為明顯,平均房價同比下降6%。

富力地產(chǎn)旗下的酒店多定位奢華,在商務(wù)需求萎縮、競爭加劇的背景下,估值也將進一步承壓。

此外,在3月31日,香港法院駁回了針對富力地產(chǎn)兩家全資附屬公司兆晞及富力香港的清盤呈請,子公司雖因此暫時避免了被強制清算的命運,贏得了喘息之機,但后續(xù)公司狀況能否改善,還需依賴經(jīng)營能力的改善以及債務(wù)重組的進展。

相關(guān)推薦: